Greek (ελληνικά) Resources

Πολλές χριστιανικές κοινότητες απ' όλο τον κόσμο, με ενθουσιασμό για τον Λόγο του Θεού και για την επέκταση της Βασιλείας του, θέλουν να προσφέρουν μαθήματα θεολογίας σε ποιμένες, στελέχη εκκλησιών και απλά μέλη. Κάποιοι που αναγνωρίζουν τη σημασία τού προγράμματος μαθημάτων τής Third Millennium, ως αναπόσπαστο μέρος της προσωπικής τους ανάπτυξης και ως ένα δυναμικό και ισχυρό εργαλείο για την κατάρτιση των πιστών, μεταφράζουν, ηχογραφούν και βιντεοσκοπούν τα μαθήματα αυτά της Third Millennium σε διάφορες γλώσσες. Χαιρόμαστε που δημοσιεύουμε σε αυτόν τον ιστότοπο όλα τα μαθήματα που έχουν μεταφραστεί στα Ελληνικά, καθώς σταδιακά ετοιμάζονται και είναι διαθέσιμα για όλους.

Το Σύμβολο των Αποστόλων
(The Apostles' Creed)

• Διάλεξη 1η: Τα άρθρα της Πίστης  (Lesson 1: The Articles of Faith)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Ο Πατέρας Θεός  (Lesson 2: God the Father)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Ο Ιησούς Χριστός  (Lesson 3: Jesus Christ)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Το Άγιο Πνεύμα  (Lesson 4: The Holy Spirit)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 5η: Η Εκκλησία  (Lesson 5: The Church)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 6η: Η Σωτηρία  (Lesson 6: Salvation)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Πιστεύουμε στον Θεό
(We Believe in God)

• Διάλεξη 1η: Τι γνωρίζουμε σχετικά με τον Θεό  (Lesson 1: What We Know About God)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Πώς διαφέρει ο Θεός  (Lesson 2: How God Is Different)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Πώς ο Θεός είναι όμοιός μας  (Lesson 3: How God Is Like Us)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Το Σχέδιο και τα Έργα του Θεού  (Lesson 4: God's Plan and Works)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Πιστεύουμε στον Ιησού
(We Believe in Jesus)

• Διάλεξη 1η: Ο Λυτρωτής  (Lesson 1: The Redeemer)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Ο Χριστός  (Lesson 2: The Christ)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Ο Προφήτης  (Lesson 3: The Prophet)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Ο Ιερέας  (Lesson 4: The Priest)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 5η: Ο βασιλιάς  (Lesson 5: The King)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Πιστεύουμε στο Άγιο Πνεύμας
(We Believe in the Holy Spirit)

• Διάλεξη 1η: Η Αγία Τριάδα  (Lesson 1: In the Trinity)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Μέσα στον κόσμο  (Lesson 2: In the World)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Μέσα στην εκκλησία  (Lesson 3: In the Church)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Μέσα στον πιστό  (Lesson 4: In the Believer)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Ελθέτω η βασιλεία Σου: Το Δόγμα της Εσχατολογίας
(Your Kingdom Come: The Doctrine of Eschatology)

• Διάλεξη 1η: Ο Σκοπός της Δημιουργίας  (Lesson 1: The Goal of Creation)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Οι Zωντανοί και οι Nεκροί  (Lesson 2: The Living and the Dead)
  MP3>   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Ο Ερχομός του Βασιλιά  (Lesson 3: The Coming of the King)
  MP3>   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Το Τέλος της Ιστορίας  (Lesson 4: The End of the Age)
  MP3>   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Οικοδομώντας την Θεολογία Σου
(Building Your Theology)

• Διάλεξη 1η: Τι είναι Θεολογία;  (Lesson 1: What Is Theology?)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Εξερευνώντας την Χριστιανική Θεολογία  (Lesson 2: Exploring Christian Theology)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Βασιζόμενοι στην Αποκάλυψη  (Lesson 3: Relying on Revelation)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Η Αυθεντία της Βίβλου & Η Εξουσία της Εκκλησίας  (Lesson 4: Authority in Theology)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Οικοδομώντας μια Συστηματική Θεολογία
(Building Systematic Theology)

• Διάλεξη 1η: Τι είναι η Συστηματική Θεολογία;  (Lesson 1: What Is Systematic Theology?)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Οι Τεχνικοί Όροι στην Θεολογία  (Lesson 2: Technical Terms in Systematics)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Οι Θεολογικές Δηλώσεις στην Συστηματική Θεολογία  (Lesson 3: Propositions in Systematics)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Τα Θεολογικά δόγματα στην Συστηματική Θεολογία  (Lesson 4: Doctrines in Systematics)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Οικοδομώντας τη Βιβλική Θεολογία
(Building Biblical Theology)

• Διάλεξη 1η: Τι είναι η Βιβλική Θεολογία;  (Lesson 1: What is Biblical Theology?)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η Συγχρονική Σύνθεση της Παλαιάς Διαθήκης  (Lesson 2: Synchronic Synthesis of the Old Testament)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Η Διαχρονική Εξύφανση της Βιβλικής Θεολογίας στην Παλαιά Διαθήκη  (Lesson 3: Diachronic Developments in the Old Testament)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Τα Βασικά Στοιχεία της Βιβλικής Θεολογίας στην Καινή Διαθήκη  (Lesson 4: Contours of New Testament Biblical Theology)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Βασιλεία, Διαθήκη και Κανόνας: Μια Εισαγωγή της Παλιάς Διαθήκης
(Kingdom, Covenants & Canon of the Old Testament)

• Διάλεξη 1η: Γιατί πρέπει να μελετούμε την Παλιά Διαθήκη;  (Lesson 1: Why Study the Old Testament?)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η Βασιλεία του Θεού  (Lesson 2: The Kingdom of God)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Οι Διαθήκες του Θεού  (Lesson 3: Divine Covenants)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Ο Κανόνας της Παλιάς Διαθήκης  (Lesson 4: The Canon of the Old Testament)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Βασιλεία και Διαθήκη στην Καινή Διαθήκη
(Kingdom & Covenant in the New Testament)

• Διάλεξη 1η: Γιατί πρέπει να μελετούμε την Καινή Διαθήκη;  (Lesson 1: Why Study New Testament Theology?)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η Βασιλεία του Θεού  (Lesson 2: The Kingdom of God)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Η Νέα Διαθήκη  (Lesson 3: The New Covenant)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Η Αρχέγονη Ιστορία — Γένεση 1:1-11:9
(The Primeval History)

• Διάλεξη 1η: Ένας Τέλειος κόσμος — Γένεση 1:1-2:3  (Lesson 1: A Perfect World)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Ο χαμένος Παράδεισος ξαναβρέθηκε — Γένεση 2:4 έως 3:24  (Lesson 2: Paradise Lost and Found)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Ένας Κόσμος Βιαιότητας — Γένεση 4:1-6:8  (Lesson 3: A World of Violence)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Η Σωστή Κατεύθυνση — Γένεση 6:9-11:9  (Lesson 4: The Right Direction)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Ο Πατέρας Αβραάμ
(Father Abraham)

• Διάλεξη 1η: Η ζωή του Αβραάμ: H Δομή και το Περιεχόμενό της  (Lesson 1: The Life of Abraham: Structure and Content)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η ζωή του Αβραάμ: Το Αρχικό νόημά της  (Lesson 2: The Life of Abraham: Original Meaning)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Η ζωή του Αβραάμ: Η Σύγχρονη εφαρμογή της  (Lesson 3: The Life of Abraham: Modern Application)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Τα Ευαγγέλια
(The Gospels)

• Διάλεξη 1η: Εισαγωγή στα Ευαγγέλια  (Lesson 1: Introduction to the Gospels)
  MP3
• Διάλεξη 2η: Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο  (Lesson 1: The Gospel According to Matthew)
  MP3
• Διάλεξη 3η: Το Κατά Μάρκον Ευαγγέλιο  (Lesson 3: The Gospel According to Mark)
  MP3
• Διάλεξη 4η: Το Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο  (Lesson 4: The Gospel According to Luke)
  MP3
• Διάλεξη 5η: Το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο  (Lesson 5: The Gospel According to John)
  MP3

Το Βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων
(The Book of Acts)

• Διάλεξη 1η: Το Υπόβαθρο του βιβλίου των Πράξεων  (Lesson 1: The Background of Acts)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Δομή και περιεχόμενο του βιβλίου των Πράξεων  (Lesson 2: Structure and Content)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Κύρια Θέματα του βιβλίου των Πράξεων  (Lesson 3: Major Themes)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Το κεντρο της θεολογιας του παυλου
(The Heart of Paul's Theology)

• Διάλεξη 1η: ο παυλος και η θεολογια του  (Lesson 1: Paul and His Theology)
  MP4   MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: ο παυλος και οι γαλατες  (Lesson 2: Paul and the Galatians)
  MP4   MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: ο παυλος και οι θεσσαλονικεις  (Lesson 3: Paul and the Thessalonians)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: ο παυλος και οι κορινθιοι  (Lesson 4: Paul and the Corinthians)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Οι επιστολές των φυλακών του Παύλου
(Paul's Prison Epistles)

• Διάλεξη 1η: Η φυλάκιση του Παύλου  (Lesson 1: Paul's Imprisonment)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Τον Παύλο και τους Κολοσσαείς  (Lesson 2: Paul and the Colossians)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Τον Παύλο και τους Εφεσίους  (Lesson 3: Paul and the Ephesians)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Τον Παύλο και τον Φιλήμονα  (Lesson 4: Paul and Philemon)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 5η: Τον Παύλο και τους Φιλιππηνούς  (Lesson 5: Paul and the Philippians)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Η Επιστολη Προς Εβραιου
(The Book of Hebrews)

• Διάλεξη 1η: Το πλαίσιο και ο σκοπός της επιστολής προς Εβραίους  (Lesson 1: The Background and Purpose of Hebrews)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Περιεχόμενο και δομή της επιστολής προς Εβραίους  (Lesson 2: Content and Structure)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Η Επιστολη Του Ιακωβου
(The Epistle of James)

• Διάλεξη 1η: Εισαγωγή στην Επιστολή του Ιακώβου  (Lesson 1: Introduction to James)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Δύο μονοπάτια σοφίας  (Lesson 2: Two Paths of Wisdom)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Το Βιβλίο Της Αποκάλυψης
(The Book of Revelation)

• Διάλεξη 1η: Τα Πλαίσια Του Βιβλίου Της Αποκάλυψης  (Lesson 1: The Background of Revelation)
  MP4   MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η Δομή Και Το Περιεχόμενο Του Βιβλίου Της Αποκάλυψης  (Lesson 2: Structure and Content)
  MP4   MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Ο Βασιλιάς Και Η Βασιλεία Του  (Lesson 3: The King and His Kingdom)
  MP4   MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)

Η Βίβλος ως Οδηγός Ηθικών Αποφάσεων
(Making Biblical Decisions)

• Διάλεξη 1η: H έννοια της Ηθικής στην Αγία Γραφή  (Lesson 1: Ethics in Scripture)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.docx)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 2η: Η κανονιστική οπτική: ο Θεός και ο Λόγος Του  (Lesson 2: The Normative Perspective: God and His Word)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 3η: Η κανονιστική οπτική: Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της Αγία Γραφής  (Lesson 3: The Normative Perspective: The Attributes of Scripture)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 4η: Η κανονιστική οπτική: Τα μέρη και οι θεωρήσεις της Αγία Γραφής  (Lesson 4: The Normative Perspective: Parts and Aspects of Scripture)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 5η: Στοχοθεσιακή οπτική: Προσωπική αποκάλυψη και συγκεκριμένη περίσταση  (Lesson 5: The Situational Perspective: Revelation and Situation)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 6η: Στοχοθεσιακή οπτική: H επιδίωξη του στόχου μας  (Lesson 6: The Situational Perspective: Pursuing Our Goal)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 7η: Στοχοθεσιακή οπτική: Κατανόηση των δεδομένων  (Lesson 7: The Situational Perspective: Understanding the Facts)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 8η: Υπαρξιακή οπτική: Όντες καλοί  (Lesson 8: The Existensial Perspective: Being Good)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 9η: Υπαρξιακή οπτική: Η επιδίωξη του καλού  (Lesson 9: The Existensial Perspective: Intending Good)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)
• Διάλεξη 10η: Υπαρξιακή οπτική: Η επιλογή του καλού  (Lesson 10: The Existensial Perspective: Choosing Good)
  MP3   Οδηγός Μελέτης (.doc)   Οδηγός Μελέτης (.pdf)